The translation of another chapter of Balaji Srinivasan’s book The Network State is ready. While the previous chapter seemed overly long to me, oversaturated with facts and undersaturated with ideas, here the balance has more or less leveled out.

The author points out that since the world will soon stop revolving around the USA, it makes sense to prepare for this in advance, starting with the dissemination of new narratives and concepts that explain the state of affairs. After which he rolls out as many as four—here they are, from left to right, in the header.

Some of them, such as the frontier thesis, were more or less familiar to me; some considerations turned out to be quite new despite their simplicity—for example, the thesis that the future, in terms of the general level of centralization, will mirror the past in the coming years.

I simply cannot find the time to translate another chapter of Eric Mack’s book, and I really should, because a small donation came in for its translation. But The Network State is an urgent order, and I’m already struggling to maintain the agreed pace. So I feel slight pangs of guilt, but I’ll have to endure them for a while longer.