As previously indicated, my last remaining long-term translation project can no longer escape, and presented for your attention is the translation of Chapter 19 from Stephan Molneux’s book Practical Anarchy. The chapter is titled These Cages Are Only for Beasts. Previously, while describing his proposed system in which dispute resolution organizations (DROs) operate instead of modern law enforcement systems, Molneux emphasized how powerful an effect a coordinated active boycott can have on an individual. In this chapter, realizing that he went too far and created so much dread that totalitarian anarchy might seem to many a less preferable solution than existing state models, Molneux, conversely, explains that multiple checks and balances are also provided against DROs, and therefore they will not be able to act lawlessly and become a new edition of the state.
