Dakle, dogodilo se. Poslednje, a ujedno i ključno, poglavlje Mrežne države je prevedeno. U njemu Baladži detaljno objašnjava:
- Šta je mrežna država (to je Montellibero koji je dobio diplomatsko priznanje od Salvadora);
- Šta će se desiti ako iz definicije mrežne države izbacimo jedan od delova (u većini slučajeva će se ona slomiti, ali ako se izbaci stav o neophodnosti diktature osnivača mrežne države, biće čak i bolje – uslovno rečeno, Bitcoin umesto Ethereum-a);
- Da digitalizacija prožima sve, sa čim je nemoguće boriti se, a mrežna država je upravo način da se predvodi taj proces, umesto direktne borbe protiv digitalnog gulaga centralizovanih nacionalnih država;
- Da je startap zajednici, ako pretenduje razvoju, potreban visok nivo unutrašnjeg poverenja, a prijatni bonusi biće očigledne demonstracije složnosti (na primer, MTL-fest) i odsustvo javnih prepirki;
- Da je tokenomika sjajna (ali Baladži se opsesivno fokusira na internu valutu zajednice, iako je sopstvena računica sporedna stvar, dok je mnogo važniji sam princip javne fiksacije novčanih i društvenih obaveza);
- Da je izuzetno važno izmoliti prvo diplomatsko priznanje od bilo koga, pa makar i od Nauru-a, a dalje će već biti lakše;
- I na kraju nudi razne tehnološke ideje o povezivanju oflajna i onlajna, po kojima se oseća da osoba razmišlja iz paradigme obilja kapitalnih dobara – radujmo se za njega.
Ako se neko još nije uhvatio za knjigu, sada je pravo vreme. Ne vidim veliki smisao u pravljenju audio-knjige – previše je eksternih linkova, od kojih je mnoge prilično zanimljivo pregledati. Iz istog razloga je malo verovatno izdavanje teksta u epub formatu – takva knjiga se ionako mora čitati dok ste onlajn, i poželjno u pretraživaču. Autor obećava da će povremeno dopunjavati knjigu. Ako neko bude pratio ažuriranja, šaljite mi linkove ka novim delovima teksta, ažuriraću prevod.
A za sada – hvala svima na dugom čekanju, kanal zvanično izlazi iz odmora. Trebaću da pročešljam da li se nakupilo zanimljivih pitanja od čitalaca, da napišem novi članak za Ježa, i da konačno završim sa prevodima Maka i Molinju, koliko se već može odlagati.
P.S. Čitaoci su brzo generisali pdf. On nije bez grešaka – unutrašnje napomene su u njemu postale eksterne linkovi – ali je u celini sasvim pogodan za čitanje.
