Dakle, zvanično pristupam prevodu „Mehanike slobode“ Davida Fridmana. Sav engleski tekst je postavljen na sajtu u odeljku „Mehanika slobode – original“. Tamo je uključen tekst drugog izdanja, kao i poglavlja koja je David Fridman pripremio za treće izdanje, a koja sam uzela sa njegovog sajta.

U odeljku „Mehanika slobode – prevod“ biće postepeno objavljivana prevedena poglavlja. Za početak, kao uvod, već sam prevela i objavila uvodne materijale, a sada radim na prvom poglavlju. Takođe sam objavila pet poglavlja koja je davno prevela Jelena Mokeeva po nalogu Libertarijanske partije Rusije, ali njima je još uvek potrebna redakcija kako bi se uskladila sa opštim stilom. Svako ko želi može preuzeti prevod nekog poglavlja, zatim mi poslati rezultat svog rada, ja ću ga urediti i dodati projektu. Pre nego što se odlučite za prevod, bolje se obratite u privatnoj poruci kako biste izbegli konflikte u radu.

Kada prevod bude potpuno završen, sbiću ga u jedan pdf za ljubitelje čitanja na papiru, i u epub za one koji cene čitanje sa ekrana. Takođe će na sajtu ostati tekst objavljen po poglavljima – to je praktično za citiranje određenog poglavlja u diskusijama.

Ako smatrate da je ovo dobra ideja, molim vas da ne zadržavate mišljenje za sebe, već da podržite projekat bitcoinima ili direktnim učešćem, zajedno ćemo brže uspeti. Kako budu objavljivana nova poglavlja, obavezno ću vas obaveštavati o tome na kanalu.

Za donacije i dalje je odličan moj bitcoin novčanik
1A7Wu2enQNRETLXDNpQEufcbJybtM1VHZ8.