Još sam prilično daleko od završetka lekture Friedmanovog prevoda, a u međuvremenu su se u odeljku Prevođenje na sajtu pojavila još dva dugoročna projekta. Obe knjige još nisam pročitala i pročitaću ih tek tokom procesa uređivanja prevoda, tada ću i formirati svoje mišljenje o njima.
- Stefan Molinju, Praktična anarhija. Prevod je pokrenuo kanal Antidrugarstvo, a ja sam samo preuzela inicijativu i predložila da se za prevod koristi radni proces koji je već isproban na Friedmanu.
- Erik Mak. Libertarijanizam. Sama knjiga je preporučena za čitanje od strane Mihaila Požarskog. Nije bilo dostupnog engleskog teksta na slobodnom pristupu, pa sam morala da ga kupim na Amazonu, a zatim da ga skoro „piratujem“ kao u eri papirnih knjiga: napravim snimke ekrana i prepoznam slike. Tako da engleski tekst ne može da se pohvali dobrim slaganjem, već ćemo sređivati sam prevod.
Za ubrzanje rada na prevodima, veoma će pomoći vaše donacije na novčanik 1AFkD2bazCs5YZBBrSD7HsRMWLmRbg6QBo