Mehanika slobode, poglavlja 3.2 i 3.3

Poglavlje 3.2, Policija, sudovi i zakoni na slobodnom tržištu, prevelo je davno Jelena Makeeva po nalogu LPR-a. Sada sam je konačno redigovala; vremenom ista sudbina očekuje i preostala četiri poglavlja prevedena za LPR.

U ovom poglavlju razmatra se centralni deo Friedmanove slike društva u anarho-kapitalizmu — koncept privatnih konkurentskih agencija za zaštitu prava, koje će preuzeti ulogu policije i delimično osiguravajućih društava. Takođe je opisana interakcija takvih agencija sa privatnim arbitražnim sudovima.

Poglavlje 3.3, Problem stabilnosti, bavi se pitanjem da li će čitav ovaj lepi sistem privatnih agencija za zaštitu prava biti održiv, ili će oni neizbežno formirati državu. Naravno, Friedman tvrdi da je sve održivo, jer u suprotnom nema smisla ni započinjati to, a zatim navodi obrazloženja za tu tezu.

Takođe sam revidirala sadržaj u skladu sa Friedmanovom unutrašnjom numeracijom poglavlja, jer je kod njega bilo tako da ovde numeriše, tamo ne numeriše, ovde stavlja nasumičan tekst…

Оставите одговор