Изобретаем биткоин

Дружественный канал Bitcoin Translated, специализирующийся на переводах важных текстов про биткоин, недавно разместил у себя на сайте финальную версию перевода книги Яна Прицкера «Изобретая биткоин». Перевод названия мне не нравится — не понимаю манеру переводить в подобных случаях инговые конструкции деепричастиями, это звучит совершенно не по-русски, я бы перевела «Изобретаем биткоин». В остальном книга хороша, понятна, иллюстрирована и всячески показана к употреблению в мозг.

Для облегчения такового при помощи телефонов я сверстала книгу в формате epub, скачивайте и наслаждайтесь. Буду рада донатам как от команды Bitcoin Translated, так и от читателей.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.