Пока я возилась с переводом Фридмана, медленно и печально выкладывая по одной главе, Сергей Анкапов завершил собственный перевод, и теперь собирает деньги на бумажное издание. Поскольку мой вариант перевода тоже уже близок к завершению, то я, конечно, теперь потороплюсь, и вскоре будет у вас целых два варианта на выбор: бесплатный любительский и платный официальный, с предисловием автора (впрочем, если предисловие будет того заслуживать, к себе я его тоже со временем утащу).
Так и работает конкуренция: Сергею из-за меня будет сложнее собрать деньги, а мне будет просто стыдно, что не управилась в более сжатые сроки, и тем частично обесценила свою работу.
![На изображении может находиться: текст «THIRD EDITION EDITION MACHINERY of FREEDOM Guide to a Radical Capitalism DAVID FRIEDMAN»](https://scontent.fhel6-1.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/117176380_695270431329908_3810452636998438513_n.jpg?_nc_cat=102&_nc_sid=110474&_nc_ohc=kaiP2rhK4KIAX_mtkRm&_nc_ht=scontent.fhel6-1.fna&oh=573ef604619bbe37055fd5acb869a802&oe=5F5086ED)