Выложила вторую главу «Механики свободы» Дэвида Фридмана, она довольно коротенькая. Третья была выложена ещё пару месяцев назад, сейчас идёт перевод четвёртой. Короче, процесс пошёл.
Когда покончим с первой частью, причешу выложенное, чтобы привести к единому стилю, и сделаю epub. Ну и буду так же поступать с остальными частями.
Пока что в проект активно включился один переводчик, ещё двое готовятся, разгребая прочие дела. Если чувствуете себя в силах взяться за эту работу, давайте сотрудничать. Ориентировочная оплата — 400 рублей за стандартную страницу исходного текста (1800 знаков с пробелами).
Если перевод платный, к тому же 400 за страницу, что выше рыночной цены услуг фрилансеров, почему не отдадите им?
Да как-то не видно толпы фрилансеров, которые норовят получить такой вкусный заказ. Если знаете хороших переводчиков-фрилансеров — приглашайте.
Я имел в виду публикацию на биржах вроде smartcat.ai или freelancer.com