Ažurirala sam na svom sajtu odeljak o donacijama, dodajući nekoliko uputstava za korišćenje kriptovaluta, kako ne bih morala da se pozivam na razbacane objave na blogu.
A desilo mi se i nešto neočekivano. Kada je Sibir prekrio smog, žalila sam se u čatu na glavobolju, probleme sa grlom i poremećaj sna. Sada je sa smogom malo lakše, ali je jedan čitalac iznenada odlučio da mi pokloni putovanje na more, tako da ću uskoro otići na par nedelja u Armeniju i Gruziju. Takvi široki gestovi, naravno, veoma me zbunjuju. Ali pokušaću da na putovanje gledam više kao na službeni put nego kao na odmor, i da povremeno pišem nešto zanimljivo u kanal odande.
Hvala vam što ispunjavate moj život takvim prijatnim iznenađenjima!
Predlažem vam prevod osmog poglavlja traktata Dejvida Fridmana „Mehanika slobode“: „Monopol II: Državni monopol radi zabave i koristi za“. U prethodnom poglavlju dat je pregled vrsta monopola, dok su ovde detaljnije opisani neki mehanizmi zahvaljujući kojima se državni monopoli formiraju i održavaju. Ilustrativni materijal se, naravno, odnosi na SAD, ali su mehanizmi prilično univerzalni.
Takođe sam, neočekivano za sebe, prodrala u tako stranu mi društvenu mrežu kao što je Vkontakte. Jedan od čitalaca je odlučio da tamo otvori ogledalo mog kanala. Dakle, ako se najprijatnije osećate baš tamo (zgodno je komentarisati, deliti i sve to zbog čega se kasnije izlaze kazne i pokreću krivični postupci) – dobrodošli ste.
Vratila sam se sa putovanja u planine, tako da će uskoro biti mnogo novog materijala. Danas ću se, radi zagrevanja, odgovoriti na neko nekomplikovano pitanje, a dalje su u planovima otprilike sledeće:
Analiziraću pristup slučajevima koji ilustruju različite aspekte libertarijanizma i ekonomske teorije i objaviti prilično obimnu članak na tu temu
Urediću i objaviti prevode Fridmana, koje su moji divni pomoćnici успеali da pripremiju dok me nije bilo
Dobićete par članaka za Bitarha i novi tekst za novosibirski YouTube kanal Libertarian Band (inače, ako neko još nije pogledao njihov poslednji video o libertarijanizmu za bake, obavezno pogledajte, imaju novog seksi voditelja, i sviđa mi se kako je izneo moj tekst – prethodni, o beskonačnom trajanju, ispao manje živ).
Sviđa mi se ideja da napišem nekoliko bajki u stilu Gorka Luka.
Tamo ćemo videti.
Ah, da, u vezi sa Fridmanom. Neposredno pre odlaska uspela sam da uredim prevod jednog od poglavlja trećeg izdanja Mehanike slobode: Problemi sa izvođenjem onoga što treba iz onoga što jeste kod Ejn Rend – uživajte u ekskluzivi, ovog teksta gotovo nigde nema ni na engleskom. Procenila sam kako napreduje prevod i, verovatno, mogu odrediti rok za projekat: 12. februar 2020. godine. Deda Fridman će tada upravo napuniti 75 godina, pa ćemo imati šta da mu čestitamo. Takođe vas podsećam da donacije za prevod najbolje da šaljete na poseban novčanik 1AFkD2bazCs5YZBBrSD7HsRMWLmRbg6QBo – tako će mi biti lakše da procenim koliko mogu potrošiti na nagrađivanje svojih pomoćnika. I ne zamerite, ali ovim podsetnikom ću vas mučiti pri svakoj novoj objavi narednog poglavlja.
U poslednje vreme, zaista, zanimljiva nova pitanja su počela ređe da se pojavljuju, pa ću uskoro morati da posvetim više pažnje ne novim odgovorima, već strukturiranju onoga što je već prikupljeno. Rezultati ankete upravo govore o tome da ljudi žele da vide ne toliko redovne sveže objave, koliko neki novi kvalitet.
Uopšte, dugoročni cilj projekta je formiranje zajednice ljudi koji imaju jasnu predstavu o libertarijanizmu, spremni su da prenose svoje predstave drugima i da uređuju svoj život u skladu sa libertarijanskim principima. Tako da se veoma nadam da će se ovde postepeno pojavljivati više priča o uspešnim libertarijanskim praksama, i to ne na nivou „neki negde tamo su nešto uradili, pročitala sam to u nekom članku sumnjivog kvaliteta“, već pre „naši čitaoci su implementirali takav-takav mehanizam i pričaju kako su izbegli skrivene opasnosti“.
Ono što me raduje je što u anketi dominira stav da je vreme za rad u timu. Odlično, hajde da se širimo.
Veoma su potrebni prevodioci za „Mehaniku slobode“. Doteran književni stil nije obavezan, mnogo važnija je preciznost rada. Ipak ću uređivati poslati tekst. Tako da, ako neko oseća snagu i želju da učestvuje u prevodu, uzmite neku neocupljenu glavu – i napred.
Vrlo je velika potražnja za priručnikom o propagandi libertarijanizma, tako da ću morati da posvetim tome prilično pažljivu pažnju. Ako imate ideje kakva bi struktura ovog teksta trebalo da bude, predložite ih, lakše mi je da radim sa polugotovim materijalom nego da izmišljam od nule.
Što se tiče izgradnje praktičnog kataloga ranije kreiranih objava, verovatno ću napraviti detaljniju rubriku i izdvojiti je na posebnu stranicu. Nadam se da će vam tako biti lakše da pronađete nešto vredno u ovom haosu.
Slažite se, izgleda prilično slično mom kanalu: mnoštvo korisnih stvari veoma kompaktno na jednom mestu, ali u smislu jednostavnosti korišćenja daleko od remek-dela.
Pre godinu dana, 30. maja 2018. godine, u okviru ovog projekta objavljena je prva objava. Dalje je bilo prilično vijugavo, ukratko možete pročitati na stranici „O projektu“.
Tokom godine objavljeno je oko 400 objava, od kojih su 283 bile odgovori na vaša pitanja. Poslednjih meseci bilo je više dugih tekstova i prevoda sa engleskog jezika. Strašno mi nedostaje vremena, inače bi materijala bilo još više.
Danas kanal ima 847 pretplatnika na Telegramu, 135 na Facebooku i 78 na Twitteru. To je skromno, već su me svrbele ruke da sebi napravim poklon za godišnjicu, kupim par reklamnih objava i dođem do hiljadu. S druge strane, ne želim toliko pretplatnike koliko citiranost. Pred Novu godinu sam žalovala na istu stvar, ali za sada nisam uradila mnogo da popravim situaciju.
Ali ta mala publika koju je projekat uspeo da sakupi inspiriše. Oko projekta se formirao isključivo prijatan čet, gde, uprkos izuzetno blagoj moderaciji, uspevamo da komuniciramo sasvim civilizovano o temama različitog stepena ozbiljnosti i oštrine.
Posebno je prijatno videti vaše redovne donacije. Tokom godine poslali ste 0,3 bitkoina na glavni novčanik, i još 0,019 bitkoina putem Lightning-a. Strašno mi je drago što me toliko cenite i nadam se da ću i dalje moći da opravdam vaše poverenje.
Posebno želim da izdvojim uspostavljenu stalnu saradnju sa nizom drugih libertarijanskih resursa. Pre svega, to je naravno Bitarh. Koliko razumem, on ne samo da vodi sopstveni javni profil na VKontakte-u, već i aktivno sponzoriše proizvodnju sadržaja od strane drugih autora, naročito od mene. Ovde spadaju i profili Freedom pride i Antidržava. Ne razumem kako je moguće ozbiljno se oslanjati na VKontakte kao na primarni kanal za distribuciju sadržaja, ali ti momci nekako uspevaju. Nekoliko kanala se izdvaja Dobroum i Čajni klub – tamo još uvek nije došlo do sistematske saradnje, ali postoji određena razmena ideja i povremeni međusobni PR. Nadam se da ću se u budućnosti približiti i autorskim kanalima Vladimira Zolotoreva i Vladimira Popova, ali za sada prema njima osećam više jednostranu simpatiju. Uspešno sam se konsultovao sa Aleksejem Tereščukom i Pavlom Usanovom, a imam na umu još nekoliko eksperata za specijalna pitanja. Konačno, na prostorima Telegrama rade par botova-referentnih službi, Mister Mises i Libertarijanski odgovori – oni koriste neke moje tekstove. Ako me vlasnici ovih botova čitaju – prijatelji, možete ne samo uzimati gotove odgovore, već i tražiti da vam se naprave tekstovi po porudžbini na konkretne teme. Samo navedite temu i za koji resurs je porudžbina.
Mnogi pitaju da li ću održavati strimove. Neću se zaklinjati, ali to je malo verovatno. Tekstualni format mi je najprijatniji, a takođe i optimalan u smislu očuvanja anonimnosti. Možda će uspeti saradnja sa nekim na pitanje izrade video snimaka, ali samo u svojstvu autora tekstova. Predloga od nekoga ko je spreman da preuzme sve ostalo još uvek nije bilo, a ja sama ne mogu da podnesem organizaciju. Tako da je ovde sve u vašim rukama.
Danas imam dva anketa za vas. Projekat je počeo da zauzima prilično mnogo vremena, zbog čega je značaj pitanja njegove monetizacije donekle porastao. Kako ne bih napravio greške pokušavajući različite opcije, želim prvo da se raspitam o vašim preferencijama.
В какой форме вам наиболее удобно присылать донаты?
Zar ne vole? Rekla bih da ovo više liči na dirljivo udvaranje. Kada su tri ili četiri kanala na koje sam pretplaćena postavila njihovu reklamu, bilo mi je nekako lenjo da odem i pogledam šta pišu, a evo, konačno sam se odlučila, tako da svaka čast, koristili ste pobedničku taktiku.
Imam tačno jednu zamerku kanalu „Libertarijanstvo u šemama i memovima“, koju im je malo ranije izneo Grigorij Baženov: gde su šeme? Pogledala sam, zaista ih nema. Nedostatak.
Slika postavljena u šemomemovima donela mi je 15 novih pretplatnika. Društvo, smestite se udobno, potrudiću se da ubuduće ne pravim duža kašnjenja u objavama.
Što se tiče „memova za Ruse“, i dalje mi je lenjo da ih posećujem. Ali ako tamo postave nešto zanimljivo – pišite, baciću pogled. Za sada ih šemomemovi sigurno štite od moje pažnje, za šta će im pod starateljstvom, nadam se, zahvaliti.
Ideja Bitarka da prati oflajn propovedanje libertarijanizma deljenjem vizit kartica, izgleda da se ljudima dopada. Bar mi je poslat model vizit karte koji je malo podnosljiviji kako u pogledu dizajna, tako i u pogledu teksta. Nadam se da se i vama dopada. Naravno, uvek možete napraviti i svoju sopstvenu verziju.
Sa nadahnućem nekome govorite o svojim stavovima, vidite da je osoba zainteresovana, ali shvatate da će za pet minuta zaboraviti polovinu čuvenih termina, a prilikom pokušaja da pretraži na Guglu sledećeg dana sazna mnogo novih stvari o vegetarijanstvu i monarhiji, umesto o libertarijanizmu i panarhiji… U tom slučaju je uvek korisno nositi sa sobom nekoliko jednostavnih vizitkartica, i tada ćete, čak i nakon veoma burnog pića, imati šansu da razgovor ne bude uzaludan.
Mi smo sa Bitarchom pripremili primer za vas. Jednostavno odštampajte jednu stranicu na debelom papiru u bilo kom kopir-centru, skoro sigurno će vam zatrebati. Vizitkarte su napravljene tačno onih dimenzija kao bankovna kartica, tako da nećete morati da nagađate gde da ih čuvate – kartice ipak negde čuvate.
