В этом разделе в основном коллекционируются переводы англоязычных книг и статей, в работе над которыми я принимала участие. Если вы хотите выразить благодарность за переводы и проспонсировать продолжение этой работы, буду рада вашим донатам.
Также пристроила в этот раздел собственную книжку, находящуюся в процессе написания. Мне хочется соорудить максимально краткий текст, содержащий основные теоретические положения либертарианства, примеры того, как эта теория прилагается к разным аспектам общественной жизни, и подходы для построения либертарианского общества.
Список переведённого
- Майкл Розефф, Основы панархизма. Перевод: Егор Васильченко. Редакция: Анкап-тян. Оригинальная публикация: 1 июля 2009 г.
- Рейнер Эйхенбергер и Бруно С. Фрей. Функциональные перекрывающиеся и конкурирующие юрисдикции (ФПКЮ, FOCJ). Развитие идеи современного федерализма. Перевод: Kreadon. Редакция: Анкап-тян. Общая координация: Битарх. Оригинальная публикация: 2006 г.
- Джон Зьюб (John Zube). Анархия, панархия и этатизм. Конспект: Aegis Mirijam. Редакция: Анкап-тян. Оригинальная публикация: 1986 г.
- Дэвид Фридман. Механика свободы. Перевод: коллективный. Редакция: Анкап-тян. Переведено по тексту третьего издания 2014 года, предоставленному автором. Книга в форматах: epub, pdf. Аудиокнига.
- Майк Мазарр. О доктрине сдерживания. Перевод: Kreadon. Редакция: Анкап-тян. Общая координация: Битарх. Оригинальная публикация: 2018 г.
- Ники Рейд. Панархистское решение проблемы мирового раскола. Перевод: Aegis Mirijam. Редакция: Анкап-тян. Оригинальная публикация: 2019 г.
- Джек Хиршлейфер. Анархия и её распад. Перевод: Андрей Мешков. Редакция: Анкап-тян. Общая координация: Битарх. Оригинальная публикация: 1995 г.
- Стефан Молинью. Практическая анархия. Перевод: Анкап-тян. Оригинальный текст: по главам, одним файлом. Публикация 2008 г.
- Эрик Мак. Либертарианство. Перевод: Анкап-тян. Оригинал на сайте, с пиратских сканов. Публикация 2018 г.
- Sia Mohajer. Отслеживание контактов: первый шаг к всеобщей слежке в реальном времени. Перевод: André. Оригинальная публикация: 2020 г.
- Дэвид С. д’Амато. Эгоистичны ли либертарианцы? Перевод: André. Оригинальная публикация: 2019 г.
- Деннис Пратт. Оказал ли Free State Project какое-то реальное влияние на политику Нью-Гемпшира? Перевод: Dirk Diggler. Редакция: Анкап-тян. Оригинальная публикация: 2019 г.
- Дэвид Фридман. Правовые системы, сильно отличающиеся от наших. Перевод: Дима Коваленко, Анкап-тян. Издание 2019 г. Английский текст для чтения онлайн, в формате epub.
- Дэвид Фридман. Ответы на вопросы русских либертарианцев. Организация интервью и перевод: Сергей Анкапов. Оригинальная публикация: 2021 г, на русском, на английском.
Ну и особняком стоит книжка Родиона Бельковича Кровь патриотов, которая была издана им на бумаге, а мною переведена в формат epub вопреки прямому запрету автора, shame on me.