Тег: перевод

Опрос о приоритетах переводов

Какие посты первыми перевести на английский?
  • Переведи интерфейс сайта на английский, пусть сами вопросы задают 55%, 32 голоса
    32 голоса 55%
    32 голоса - 55% из всех голосов
  • Начни с общемировой проблематики, например, про космический мусор https://ancapchan.info/2018/12/16/1180/* 45%, 26 голосов
    26 голосов 45%
    26 голосов - 45% из всех голосов
Всего голосов: 58
Голосовало: 54
28.12.2018 - 07.04.2020
* - добавлен посетителем
Опрос закрыт

Мне поступило предложение начать вещать на англоязычную аудиторию. Это заманчиво, но трудоёмко, поэтому я пока не готова переводить всё подряд. Предлагается выбрать, с каких постов начать. Какие статьи были бы для иностранной аудитории наиболее понятны, актуальны и интересны?
Когда будете предлагать свои варианты, указывайте ссылки на соответствующие посты.

Мегапереводчик в растерянности

Как считаешь, машинные переводчики заменят людей в ближайшем времени?

анонимный вопрос

Думаю, даже кошкодевочки не сумеют заменить людей, пока мерилом всего остаётся человек)))

Если же речь только об узкой функции перевода, то люди, как это у них водится, оставят машинам всю нудятину, а сами будут переводить стихи и всякое высокохудожественное, просто потому что это самостоятельное удовольствие, зачем уступать его каким-то машинам?

мегапереводчик